-
1 объявить район (или регион) зоной бедствия
General subject: proclaim a region a disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > объявить район (или регион) зоной бедствия
-
2 регион
регион м. [region](район; область; край; территория) region; --> региональный [regionaljnyi] (связанный с регионом страны или с несколькими странами по какому-либо принципу) regional;региональная элита (высшее руководство района, области, края и т. п.) leaders of a region; региональный конфликт regional dispute; региональная политика regional politics
-
3 регион реализации
ntrade. (товара или услуг) Vertriebsgebiet -
4 административный регион
административный регион
Организационная единица в управлении сетевыми компонентами Oracle Net. Каждый административный регион включает в себя один или несколько доменов, один или несколько серверов Oracle Names, определение сети TNS (одно или несколько сообществ и, возможно, один или несколько MultiProtocol Interchange), а также определения сетевых объектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административный регион
-
5 океанский регион
океанский регион
Региональная зона обслуживания системы Inmarsat охватывающая один из океанов и примыкающую к нему часть земной поверхности. Глобальная зона покрытия Inmarsat разделена на 4 региона: два атлантических AOR (Atlantic Ocean Region) - восточный (AOR-E) и западный (AOR-W), индийский IOR (Indian Ocean Region) и тихоокеанский FOR (Pacific Ocean Region). При вхождении в связь абонент Inmarsat должен указать код доступа к данному региону, от которого зависит вид предоставляемых услуг: телефонная связь или телекс (табл. O-1).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > океанский регион
-
6 параллельные подсостояния
General subject: concurrent substates (в UML; позволяют специфицировать два и более подавтомата, которые могут выполняться параллельно внутри составного состояния. Каждый из подавтоматов занимает некоторую область или регион внутри составног)Универсальный русско-английский словарь > параллельные подсостояния
-
7 объявить район зоной бедствия
General subject: (или регион) proclaim a region a disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > объявить район зоной бедствия
-
8 Принцип сравнительных издержек
один из основных принципов международной торговли, который гласит, что самый высокий уровень мирового производства товаров может быть достигнут только тогда, когда каждая страна или регион сконцентрируют все свое внимание на производстве тех товаров, которые являются специализацией данного региона) Comparative Cost PrincipleРусско-Английский новый экономический словарь > Принцип сравнительных издержек
-
9 глобальная вычислительная сеть
глобальная вычислительная сеть
ГВС
Вычислительная сеть, охватывающая достаточно большую территорию.
Примечание
Под достаточно большой территорией понимают регион, страну или несколько стран.
[ ГОСТ 24402-88]
глобальная вычислительная сеть
ГВС
Территориально-распределенная покрывающая значительное географическое пространство.
Телекоммуникационные структуры, объединяющие локальные информационные сети, имеющие общий протокол связи, методы подключения и протоколы обмена данными. Каждая из глобальных сетей организовывалась для определенных целей, а в дальнейшем расширялась за счет подключения локальных сетей, использующих ее услуги и ресурсы [http://www.rol.ru/files/dict/internet/].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
глобальная сеть
Глобальная сеть объединяет локальные вычислительные сети (LAN) и городские вычислительные сети (MAN), обеспечивая передачу данных на большие расстояния, например, в масштабах страны или всего мира. Глобальные сети строятся на основе услуг, предоставляемых операторами служб дальней связи, например, Sprint или UUNET, использующих оптоволоконные соединения, спутники и другие высокоскоростные коммуникационные технологии.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
Синонимы
EN
92. Глобальная вычислительная сеть
ГВС
Wide area network
WAN
Вычислительная сеть, охватывающая достаточно большую территорию.
Примечание. Под достаточно большой территорией понимают регион, страну или несколько стран
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная вычислительная сеть
-
10 сегмент рынка
сегмент рынка
Один или несколько клиентов, или целевая зона для продажи билетов в соответствии с общей политикой. Для продажи на определенном сегменте рынка предоставляется заранее установленное количество билетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
сегмент рынка
Понятие маркетинга, часть рынка того или иного товара или услуги, выделяемая (в представлении фирмы, предприятия), по географическому признаку (страна, регион), по отраслевой принадлежности фирм-покупателей и их типу (мелкие, крупные и т.п.), по признаку социального деления индивидуальных потребителей (богатые, средний класс, крестьяне или рабочий, молодежь или пожилые и т.п.).Таким образом, С.р. — совокупность покупателей, обладающих какими-то общими характеристиками, важными для успешности продажи товара или услуги. Такими характеристиками могут быть, например, сходное потребительское поведение потенциальных покупателей (см. Типы потребления), их потребности, культурные особенности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
market segment
One or more clients or a targeted area for ticket sales to which a specific predefined quota of tickets will be made available and to which common policies are applied.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сегмент рынка
-
11 индикатор состояния окружающей среды
3.16.3 индикатор состояния окружающей среды (environmental condition indicator; ECI): Конкретное выражение, обеспечивающее представление информации о локальном, региональном, национальном или глобальном состоянии окружающей среды (3.1).
Примечание - Понятие «региональный» может распространяться на регион, область или на группу регионов внутри страны, или на группу стран, или на континент в зависимости от масштаба внешних условий, который организация (3.4) считает необходимым рассматривать.
[ИСО 14031:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор состояния окружающей среды
-
12 элемент системы
элемент системы
Активный компонент компьютерной системы/сети. Например, автоматизированный процесс или множество процессов, подсистема, человек или группа людей, которые обладают отличительным набором функций (МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
элемент системы
Часть системы, которая рассматривается без дальнейшего членения как единой целое, его внутренняя структура не является предметом исследования. Выбор элемента как первичной единицы определяется характером и задачами модели системы. Например, при моделировании экономики страны в одних случаях первичным элементом может быть отрасль, в других — регион (или и то, и другое), при моделировании предприятия — цех, участок, производство, рабочее место. Иногда то же понятие обозначают термином «структурная единица«, поскольку состав, количество и виды первичных элементов определяют структуру системы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
4.18 элемент системы (system element): Представитель совокупности элементов, образующих систему.
Примечание - Элемент системы является отдельной частью системы, которая может быть создана для выполнения заданных требований.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент системы
-
13 бюджет
бюджет
План, отражающий ожидаемые результаты и распределяемые ресурсы в количественной форме. Служит в качестве контрольного эталона.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]
бюджет
Роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого экономического объекта, от госу¬дарства до семьи. Бюджет государства [state budget] – роспись его доходов (главным образом от налогообложения) и расходов (на социальные нужды, оборону, управление и т.д.), главный инструмент проведения экономической политики правительства. В условиях Российской Федерации под государственным Б. обычно подразумевается Федеральный бюджет., ежегодно принимаемый Государственной думой. Но это не совсем точно: бюджеты субъектов Федерации, местные бюджеты, внебюджетные фонды (напр. пенсионный (вместе с федеральным Б.) составляет в совокупности так наз. консолидированный бюджет государства. Это различие необходимо учитывать при анализе: структура федерального и консолидированного бюджетов может существенно различаться (например, доля оборонных расходов больше в первом, доля социальных — во втором). В свою очередь, консолидированный Б. субъекта федерации (региональный) включает Б. самого региона, местные бюджеты, трансферты из Федерального бюджета, доли внебюджетных фондов, приходящихся на данный регион. См. Бюджетная политика, Дефицит бюджета, Сальдо государственного бюджета. Бюджет компании (предприятия) и вообще – любого хозяйственного субъекта, организации и т.п. — смета, документ, содержащий количественные (денежные) показатели доходов и расходов для определенного периода времени. Бюджет устанавливает ориентиры хозяйственной деятельности, помогает координировать ее и облегчает контроль (который обычно основывается на сравнении фактических затрат с данными бюджета).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
бюджет
Перечень всех денежных средств, которые организация или бизнес-подразделение планирует получить или потратить в течение определенного периода времени. См. тж. бюджетирование; планирование.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
budget
A list of all the money an organization or business unit plans to receive, and plans to pay out, over a specified period of time. See also budgeting; planning.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет
-
14 конкреции железомарганцевые
конкреции железомарганцевые
Минеральные образования округлой формы в осадочных породах или соврем, осадках. Центрами стяжения м. б. зерна минералов, обломки пород и т.д. По строению чаще концентрич. сжатые, реже эллипсоид. К. ж.-м. на дне океанов впервые были открыты англ. экспед. на судне «Челленджер» в 1873-1876 гг. К. ж.-м. имеют ср. хим. состав. мас. %: Мn 24,2; Fe 14,0; Ni 0,99; Сu 0,53; Со 0,35; V 0,054; Мо 0,52; Zn 0,047 и примеси др. эл-тов.
К. ж.-м. рассматрив. как сырье для извлеч. недост. на континентах запасов стратегич. важных Со, Ni, Сu, Мо и др. металлов. Один из богатых и перспективных для промышл. разработки — Сев.-Вост. регион экватор. пояса Тихого океана с запасами 1,6 • 1012 т. К. ж.-м. расположены на дне мирового океана на шуб. 5-6 км, обнаружены т.ж. на дне Черного, Балтийского и др. морей. К. ж.-м. называют т.ж. Fe-Мn модулями. В наст. время ведутся добыча к. ж.-м. в прибрежном шельфе Тихого океана и переработка серно-, солянокислотным или аммиачным выщелач. из них Ni, Co, Сu, Мо с послед. пирометаллургич. переработкой оксидов Fe и Мn.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкреции железомарганцевые
-
15 бочонок пива
nbeer. Pittermännchen (10 л, регион Кельн, можно в пивной наливать самостоятельно или "на вынос") -
16 полость
cavity имя существительное: -
17 региональный банк
региональный банк
1. Американский банк, оперирующий в одном штате или в нескольких штатах одного географического региона. Суперрегиональными банками (super-regional banks) называют крупные банковские холдинговые компании, располагающие своими филиалами в ряде штатов США и охватывающие своей деятельностью значительный географический регион.
2. Местный банк в Японии.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональный банк
-
18 углубление в данные/консолидация (обобщение) данных
- drill down/up
углубление в данные/консолидация (обобщение) данных
переход по иерархии
Пользователь имеет возможность переходить вверх по направлению от детального (down) представления данных к агрегированному (up) и наоборот. Направление детализации (обобщения) может быть задано как по иерархии отдельных измерений, так и согласно прочим отношениям, установленным в рамках измерений или между измерениями.
Например, если при анализе данных об объемах продаж в Северной Америке выполнить операцию drill-down для измерения "Регион", то на экране будут отображены такие его элементы как "Канада", "Восточные Штаты Америки" и "Западные Штаты Америки". В результате дальнейшей детализации элемента "Канада" будут отображены элементы "Торонто", "Ванкувер", "Монреаль" и т. д
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
- drill down/up
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углубление в данные/консолидация (обобщение) данных
См. также в других словарях:
РЕГИОН — (фр., от лат. regio, nis область, пространство). Обширное пространство на земле или в атмосфере, также различные слои атмосферы; степень, которую занимают или которой достигают в известных науках; определенное пространство на поверхности тела или … Словарь иностранных слов русского языка
Регион (страховая компания) — Связать? СОАО «Регион» … Википедия
Регион Рейн-Рур — (нем. Metropolregion Rhein Ruhr) конгломерат городов в федеральной земле Северный Рейн Вестфалия (Германия). Простираясь от Рурского региона на севере до Кёльна, Дюссельдорфа и Вупперталя на юге, он является одной из крупнейших городских… … Википедия
Регион Народов и народностей юга — (амх. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል) Флаг … Википедия
Регион-45 — ООО «ТВ Зауралье» … Википедия
Регион 16 — Тип Еженедельная общественно политическая газета в Татарстане Формат A3 Владелец ООО «Объединённый информационный центр» Редактор Артур Зайнетдинов Главный редактор Алсу Рахматуллина … Википедия
Регион Народов и народностей Юга — (сокр. РННЮ; амх. ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል) один из девяти регионов Эфиопии, образованный в результате слияния Регионов 7, 8, 9, 10 и 11. Столица Ауаса. Иногда также называется регион Южных национальностей, народностей и народов или Южные народы … Википедия
Регион — 1) отдельный экономико географический или близкий по национальному составу и культуре, или выделяемый по определенным военно стратегическим соображениям район мира (отдельно взятого государства); 2) часть территории РФ, обладающая общностью… … Словарь черезвычайных ситуаций
регион — а, м. region, англ. region<лат. rego (regionis) область, округ, район. Обширный район, соответствущий нескольким областям страны или нескольким странам, объединенным экономико географическими и другими особенностями. Сибирский регион России.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕГИОН НЕЙТРАЛЬНЫЙ — англ. region, neutral; нем. Neutralregion. Область значений, представлений, оценок, находящаяся между позитивной и негативной областями шкалы измеряемых значений. Р. н. это переходный регион, устанавливающий отсутствие положительной или… … Энциклопедия социологии
Регион ABC — Сан … Википедия
